सजिलाे कोमलगीता (समछन्दानुवाद): संशोधनहरू बीचको भिन्नता

कुनै सम्पादन सारांश छैन
कुनै सम्पादन सारांश छैन
पङ्क्ति ६६०:
<br>
<br>
'''न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः''' ।
<br>
'''न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम्''' (१२)
<br>
म तिमी सब राजा यी अघिल्लो जन्ममा पनि–
<br>
थियौं, सब हुने नै छौं पछिल्लो जन्ममा पनि ।
<br>
<br>
'''देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा''' ।
<br>
'''तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति''' (१३)
<br>
जस्तै बाल, युवा, वृद्ध अवस्था हुन्छ देहमा,
<br>
मर्छ, हुन्छ पुनर्जन्म, ज्ञानी अल्झिन्न मोहमा ।
<br>
<br>
'''मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः''' ।
<br>
'''आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत''' (१४)
<br>
सुख-दु:ख, चिसाे-तातो छन् अनित्य र प्राकृत,
<br>
जाने र आउने गर्छन्, सहनै पर्छ, भारत !
<br>
<br>
'''यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ''' ।
<br>
'''समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते''' (१५)
<br>
सुखमा दु:खमा एक भाव राख्दछ जो नर,
<br>
बुझ हे पुरुषश्रेष्ठ ! त्यसैले मुक्ति पाउँछ ।
<br>
<br>
'''नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः''' ।
<br>
'''उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः''' (१६)
<br>
अस्तित्व जसको छैन, त्यो छँदैछैन निश्चय,
<br>
तत्त्ववेत्ताहरू भन्छन् आत्मा नासिन्न सत्य छ ।
<br>
<br>
 
'''अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्''' ।
<br>
'''विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति''' (१७)
<br>
प्राणीका देहमा व्याप्त आत्मा नासिन्न, सत्य छ,
<br>
यसलाई नाश गर्न सक्ने व्यक्तित्व को छ र !
<br>
<br>
'''अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः''' ।
<br>
'''अनाशिनो›प्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत''' (१८)
<br>
आत्मा नासिन्न, नापिन्न, तर भौतिक देह त
<br>
नाश हुन्छ, त्यसैले नै लड ल अब भारत ।
<br>
<br>
'''य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम्''' ।
<br>
'''उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते''' (१९)
<br>
यो आत्मा मारिने, मार्ने संझने मूढ हुन् नर,
<br>
किन कि नित्य यो आत्मा न मारिन्छ न मार्दछ ।
<br>
<br>
'''न जायते म्रियते वा कदाचि'''–
<br>
'''न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः''' ।
<br>
'''अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो'''–
<br>
<br>
'''न हन्यते हन्यमाने शरीरे''' (२०)
<br>
न लिन्छ यो जन्म, न मृत्यु हुन्छ,
<br>
न यो थियो वा न त यो हुनेछ ।
<br>
हो यो पुरानो र अजन्म, नित्य,
<br>
मर्दैन आत्मा, तर देह मर्छ ।
<br>
<br>
 
 
[[श्रेणी: भगवद्गीता]]